Sicilian Grilled Cheese